Doute sur la formulation d’une question
Bonjour,
J’ai un doute sur la formulation d’une question :
« Qu’aimerais-tu faire plus souvent ensemble ? »
Est-ce correct ?
Ici, je m’adresse à une personne que je tutoie, et je lui demande qu’elle aimerait faire davantage avec son conjoint. Idéalement, j’aimerais ne pas utiliser le mot « conjoint » dans la question.
Merci
Bonjour,
Votre tournure est bancale ; ensemble est un adverbe qui signifie « l’un avec l’autre » et le verbe d’action (ici faire) doit avoir au moins deux personnes qui composent le sujet de ce verbe.
Ex : Lucie et Pierre mangent ensemble.
Votre phrase n’en possède qu’un : « tu ».
« Qu’aimerais-tu que vous fassiez plus souvent ensemble ? » me parait être plus indiqué. Vous représente à la fois votre interlocuteur et le conjoint.
J’ai quand même un doute sur » Qu’aimerais-tu que vous fassiez … » ;
Joëlle,
Cela n’est effectivement pas très élégant, mais que proposeriez vous comme tournure interrogative pour la phrase affirmative :
*Tu aimerais que vous (ton conjoint et toi) fassiez plus souvent du ski ensemble ? »
Merci pour cette réponse pertinente.
La formulation « Qu’aimerais-tu faire plus souvent à deux ? » pourrait-elle aussi fonctionner selon vous ?
Oui, elle fonctionne très bien.
Qu’aimerais-tu faire plus souvent en couple ?
