double négation avec « d’aucune » ?

Bonjour à tous, je me posais la question de savoir si cette phrase était correcte :
« Cette consultation n’a donné lieu à la formulation d’aucune remarque. »

Je n’ai aucun doute que la construction n’a donné lieu à aucun… est correcte mais qu’en est-il ici ?

J’ai l’impression d’écrire une double négation « ne pas donner lieu à la formulation de zéro remarque », ce qui irait à l’encontre du sens recherché…

Je ne peux me résoudre à enlever le n’, le résultat sonnant très faux à l’oreille.

merci

carpetdiem Débutant Demandé le 10 septembre 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

Cette consultation n’a donné lieu à la formulation d’aucune remarque.  C’est juste

Je n’ai repéré aucune faute.

Aucun est un adjectif et un pronom indéfini.

joelle Grand maître Répondu le 10 septembre 2019

« Cette consultation n’a donné lieu à la formulation d’aucune remarque. »

Oui, la phrase est correcte, mais vous la sentez sans doute un peu lourde.
Pourquoi ne pas écrire ?:  cette consultation n’a suscité aucune remarque .

Tara Grand maître Répondu le 10 septembre 2019

Merci à vous deux. En effet, reformuler serait sans doute plus judicieux.

carpetdiem Débutant Répondu le 11 septembre 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.