Doit-on écrire : Il les a aidés à sortir OU Il les a aidé à sortir ?

Le Thomas dit qu’avec ‘aider à’ l’accord ne se fait pas parce qu’il s’agit d’un COI : aidé à qui?
Mais la plupart des correcteurs que je connais rejette cette interprétation de la règle.
Qui a raison?

HRICARD Débutant Demandé le 1 août 2017 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

il les a aidéS,  Il faut se poser la question : il a aidé qui ?  réponse : « les » complément d’objet direct placé avant donc accord

ANTOINEB Débutant Répondu le 1 août 2017

Bonjour HRICARD,

En effet, Thomas indique :.. » aidé à » reste invariable : Pierre nous a aidé à descendre ce fût à la cave (a aidé à nous).
Néanmoins, il écrit juste avant que la tournure « aider à quelqu’un », fréquente à l’époque classique, a aujourd’hui vieilli et que si l’expression « lui aider » est correcte,  « l’aider » se rencontre plus couramment.
D’ailleurs, le C.N.R.T.L signale aussi cette construction comme vieillie et ajoute cette remarque :
 « Le verbe aider hésite entre le régime dir. et le régime indir. Certains grammairiens, dont l’Ac., estiment qu’à cette différence de constr. correspond une différence de signif. (aider qqn jouirait d’une plus large ext. et pourrait notamment servir à désigner une aide morale; aider à qqn ne pourrait exprimer qu’une aide matérielle ou phys. de caractère momentané). L’usage ne confirme guère cette distinction. En revanche, il y a lieu de souligner que la constr. aider à qqn, habituelle en a. fr. et fréq. dans la lang. class., est auj. très vieillie. »

En conséquence, il est bien normal que les correcteurs ne s’appuient plus sur cette construction qui sonne comme fautive à notre oreille moderne pour appliquer l’accord du participe.
L’analyse d’ANTOINE B est donc juste. D’autant plus que le verbe « aider » est suivi d’un infinitif et que c’est bien le COD « les » qui est le sujet de l’infinitif « sortir ».
Vous écrirez donc :
« Il les a aidés à sortir ».

Evinrude Grand maître Répondu le 1 août 2017

Je suis bien contente de lire votre explication, Evinrude ; elle m’apporte une réponse à une interrogation que je me faisais. En Suisse, en tous les cas dans une partie de la population de Neuchâtel, bien des gens de tous âges disent encore : Il lui a aidé. Je me demandais d’où cela venait.

Je dis merci aussi à Hricard qui a permis cet échange.

Zully Grand maître Répondu le 1 août 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.