Bonjour,
Excusez-moi, ma question est longue. (Il y a plusieurs questions en fait)
Le passage suivant n’est pas tiré de nulle part, il contient des fautes bien sûr, j’ai juste essayé de l’écrire pour poser ma question.
/*J’arrive. J’entre en classe. « Bonjour » dis-je. Le professeur me regarde. « Ne sois pas en retard la prochaine fois » affirme-t-il. Je hoche la tête. « D’accord » ai-je affirmé. */
Dans le passage ci-dessus, je n’arrive pas à savoir s’il faut écrire « dis-je » ou « ai-je dit », du coup « dis-je » peut être considéré au passé simple aussi, c’est acceptable si on est train de narrer ? Je serais obligé alors de mettre « affirma-t-il », non ?
Encore une question, si au lieu de « ai-je affirmé » j’ai envie d’employer le verbe au présent, comment le dire ? « Affirme-je » ? « Affirme moi » ? Ça sent trop lourd.
Dernière question, comment travailler avec la ponctuation dans un tel passage, les points et les virgules… Pourriez-vous me recommander un « link » s’il vous plaît ? Merci pour votre attention.