Diphtongue

Bonjour, excusez moi de vous déranger,
mais je m’intérèsse aux diphtongues et j’ai bien compris qu’en français moderne il n’y en avait plus, cependant je vois pleins de mots en français  qui ont deux voyelles l’une à coté de l’autre tel que « fait » -> »ai » correspond bien à un seul son et dans la même syllabe, donc pourquoi on n’est pas une diphtongue ?
les associations de voyelles tel que « ou » « oi » « eu » ne sont donc pas des diphtongues ?

j’ai un peu de mal à comprendre pourquoi ? je me doute bien qu’il y a une explication dont la logique m’échappe

merci beaucoup

Rodrick Débutant Demandé le 13 décembre 2020 dans Général
4 réponse(s)
 

Une diphtongue concerne les sons et non les lettres.
Elle doit être distinguée du digramme, qui est l’enchaînement de deux lettres-voyelles, qui relève uniquement de l’écrit.

– En français les lettres ai se prononcent [ɛ] ou [e] et ne signalent pas une diphtongue.
– Inversement une diphtongue peut être transcrite à l’écrit par une seule lettre, c’est souvent le cas en anglais

les deux lettres OU en français transcrivent un seul son [u]
Les deux lettres EU en français transcrivent un seul son [ø]
Mais les deux lettres OI en français transcrivent la diphtongue [wa]

Soyez donc très attentif à bien différencier l’oral de l’écrit.

Le français moderne comporte plusieurs diphtongues  :
https://i2.wp.com/septiemeartetdemi.com/wp-content/uploads/2020/02/diphtongues-franc3a7ais.png?ssl=1
Liste des diphtongues françaises se terminant par une semi-voyelle
« Quantième art. »

Tara Grand maître Répondu le 13 décembre 2020

d’accord merci, donc les diphtongues existent encore dans note français moderne ?

et quel est la différence entre un diagramme et un hiatus en ce cas ?

en ce qui concerne les diphtongues, le son « ou » n’est pas une diphtongue ? pourtant l’association des deux voyelles forment un son unique non ?
et si j’ai bien compris « ai » n’est pas une diphtongue car le son produit de cette association n’est pas un son unique ?

merci beaucoup 🙂

Rodrick Débutant Répondu le 13 décembre 2020

Vous confondez encore lettre et sons.
Une diphtongue est un son voyelle qui évolue vers un autre son : relisez les exemples du tableau.
Une diphtongue est un type de voyelle dont le point d’articulation et le timbre varient lors de son émission entre une position de départ et une position d’arrivée.
Une diphtongue est comprise dans une seule et même syllabe : elle se distingue par là de l’hiatus, lequel désigne une succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes

Il est haï : on a un hiatus parce que chaque son voyelle est une syllabe
Oui : est une diphtongue parce qu’en une seule syllabe on entend [w] et [i].

En français la lettre U se prononce [y]
Pour rendre le son [u] on doit écrire OU
Le son qui est transcrit par AI en français est un son unique au contraire – si on place un tréma sur le ï on fait de AÏ un hiatus.

Un diagramme est justement un ensemble de deux lettres (donc de l’écrit)  utilisé pour rendre un son unique : AI – OU – EU sont des diagrammes.

Les signes entre crochets […] sont les SYMBOLES PHONÉTIQUES DES SONS DU FRANÇAIS selon l’Alphabet Phonétique International

Tara Grand maître Répondu le 13 décembre 2020

 » je m’intéresse aux diphtongues et j’ai bien compris qu’en français moderne il n’y en avait plus, »

Cela dépend de la définition et donc des auteurs !

Le Bon usage actuel :
Il faut savoir, en tout cas, que « la plupart des linguistes réservent le nom de diphtongue au groupe formé de deux voyelles réunies en une seule syllabe, comme dans l’allemand Baum [baum] et dans l’anglais boy [ bɔi] et que dans ce  sens, il n’y a pas de diphtongues en français. »

Le Petit BON USAGE de la langue française (2018) ne nie pas, lui,  l’existence de diphtongues en français (Louis).

Dict. de l’Ac. française :                                                                                                                                                                                                                                             

« DIPHTONGUE n. f. xiiie siècle, ditongue. Emprunté du latin diphthongus, du grec diphthongos, « son double ».phon. 1. Voyelle qui, au cours de son émission, subit une variation de timbre de sorte que l’on peut entendre deux sons vocaliques dont l’un est plus fermé que l’autre. À la différence de certaines langues étrangères, le français moderne ne comporte pas de diphtongues au sens exact du terme. 2. Nom donné par abus à la juxtaposition graphique de deux voyelles, comme ai, au, eu, ou, qui, dans la prononciation, ne forment qu’un son unique (il est préférable de dire Digramme). »

« La grammaire méthodique du français » (dite souvent « le Riegel »), dont j’ai souvent fait l’article ici, ne comporte même pas le terme « diphtongue » dans on index, ni le texte de son corps (sauf omission de ma part).

En tout état de cause, si l’on tient à traiter de la diphtongue en français, il faut indiquer l’existence  d’une pluralité de définitions (au moins)  et  à quelle définition on se réfère !  Car

« S’il n’y a pas diphtongue dans « chaos », il y a certainement du chaos dans la définition de la diphtongue ! » S. JOURDAN

    Pour c eux que ça intéresse (= l’étude citée par Tara). 

Vous pouvez lire aussi ceci. 

Prince Grand maître Répondu le 13 décembre 2020

Voilà. il faut déjà définir le sens des mots qu’on emploie ou alors on n’y comprend plus rien.
Diphtongue : voyelle qui, au cours de sa tenue (ou émission), subit une variation de timbre et qui, de ce fait, peut être considérée comme la fusion en une seule syllabe de deux éléments vocaliques perçus comme différents, successifs, et dont l’un est plus fermé que l’autre.

[…]
Remarque :  L’hiatus (ex. chaos) ne saurait être assimilé à une diphtongue.


Hiatus : rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l’intérieur d’un mot (hiatus interne) ou dans la succession de deux mots
TLF

—-
Digramme :  assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui forme un unique graphème et ne peut pas s’interpréter par la valeur de chacun des signes pris isolément. Il peut ainsi représenter un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes. Dans le cas d’un assemblage de trois caractères, on parle d’un trigramme.
Wikipédia

Appeler certains diagrammes « fausses diphtongues » a comme vertu, uniquement de porter à confusion.

—–

ci-dessous un extrait du forum ABC que je trouve fort intéressant, sur le fait de savoir s’il existe ou non des diphtongues en français.
et Robert le Petit a écrit:

diphtongue : voyelle dont la tenue comporte un changement d’articulation produisant une variation de timbre. Et il ajoute : « La diphtongue peut être considérée comme formée d’une voyelle et d’une semi-consonne. »

Cette semi-consonne est souvent un yod (le [ i ] ou le [ j ] mouillé), ou bien les sons  [ w ] et [ u ]. De plus, on distingue les diphtongues ascendantes (semi-consonne + voyelle) et descendantes (voyelle + semi-consonne).
Des exemples ? En première approximation :  travail, œil, oui, aïe, hiatus, Priape, iambe, ouate, quoi, yeux, Yole, yoyo, youyou …; mais aussi tous les verbes en –oir, en –uire, et j’en oublie bien sûr.

On peut distinguer les diphtongues vraies des autres selon qu’elles sont clivables ou non en versification : ainsi y-eux, ti-are, etc. ne sont pas réellement des diphtongues (elles sont toutes ascendantes). De même, les sons qui bénéficient d’une représentation phonétique conventionnelle reconnue, ne sont pas des diphtongues : ainsi  les sons ou, an, au, on etc., pris isolément, puisqu’ils ne contiennent pas de variation vocalique (ceux-là-mêmes que les grammairiens qualifiaient de diphtongues il y a cinquantes ans, comme le rappelle P’tit Prof).

  A contrario, je propose de considérer comme diphtongues « authentiques » celles qui répondent à ces deux caractéristiques : être insécable en versification et nécessiter plus d’un signe pour sa représentation phonétique. Certains sons comme le [wa] de loi et le [wi] de oui remplissent ces critères.
Le cas de oui [wi] est particulier puisqu’il est composé de deux semi-consonnes : serait-ce la diphtongue parfaite ? Il convient d’ailleurs de distinguer oui / [wi] de ouï /[ui] : celui-ci est sécable, celui-là insécable; c’est évidemment le tréma qui fait la différence. Mais ail et aïe [aj] sont des diphtongues vraies (sauf à dire, comme en pays d’Oc :  » Aï-eu, tu m’as fait mal-eu !  »  smile  ).
[…]

Ainsi, le chien aboie en diphtongue (ouah !) et le chat miaule en triphtongue (miaou !). Mais noyé , ployé, ayant, bayant, seyant, ouailles sont-ils  des  triphtongues ?

La question mérite d’être posée : on coupera ayant, soit [?j-ã], soit [?-jã], mais on conserve l’association d’une voyelle avec une diphtongue (répondant à notre définition), donc pas de vraie triphtongue. Le cas de ouailles est intéressant : il se phonétise en [waj]  (soit trois signes), et je ne sache pas qu’il puisse se scinder dans un vers.

le 13 décembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.