Dialogue au présent « Conclus-je »

Bonjour,

J’écris actuellement un dialogue au présent. Je  souhaite alors conclure mon texte avec une dernière incise : « Conclus-je ». Seulement, je ne suis pas certaine qu’il me soit possible de l’écrire ainsi. Qu’en pensez-vous ?

Merci!

chloevo Débutant Demandé le 25 avril 2021 dans Question de langue
3 réponse(s)
 

La forme est correcte mais peu euphonique ; simplement sans doute parce qu’elle n’est pas courante avec ce verbe.
Il vaudrait peut-être mieux changer de verbe si vous voulez maintenir l’inversion obligatoire quand la phrase introductrice de paroles est placée après les paroles, ou alors, placer la phrase avant les paroles :

Je conclus : « xxxxxxxxxxxxxxxx »
« xxxxxxxxxxxxxxxxxx », dis-je pour conclure.

Tara Grand maître Répondu le 25 avril 2021

Bonjour,

Conclus-je existe, comme incise,  au présent de l’indicatif   du verbe conclure. 

Prince Grand maître Répondu le 25 avril 2021

Ajout à 17 h 33 :

Le Bon usage ne rejette pas des incises de forme peu usitée, comme  « Sens-je (MussetPrem. poés., Saule, II ; J. BorelDépossession, p. 29)— Lis-je (GideJournal, 10 févr. 1922)— Mets-je (AnouilhOrchestre, p. 108)— Viens-je (Colette et WillyClaud. à Paris, Pl., p. 233 ; GideRetour de l’enfant prod., p. 151) Prends-je (Raym. Arondans l’Express, 25 mai 1984).

– Connais-je (StendhalRouge, I, 13 ; RimbaudSaison en enfer, Mauvais sang ; MalrauxNoyers de l’Altenburg, p. 193)— Attends-je (E. MorinVif du sujetPoints, p. 47)— Entreprends-je (MalrauxAntimémoires, p. 18)— Interviens-je (C. DetrezHerbe à brûler, p. 41) Réponds-je (Colette et WillyClaud. à Paris, Pl., p. 358 ; R. BenjaminAliborons et démagogues, p. 50) Ressens-je (ColetteMaison de Claud.xxvii )— Souviens-je (MalrauxCondition hum., p. 399). »

Mais il est vrai que, comme l’écrit Tara,  conclus-je est peu euphonique. J’y renoncerais (sauf si j’étais un grand écrivain !).  ==> , dis-je en conclusion, par ex. 

le 25 avril 2021.

Bonjour,

Je vous remercie pour vos réponses, elles me sont d’une grande aide!

Très bonne journée.

chloevo Débutant Répondu le 26 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.