Deux points ou point-virgule

Bonjour, j’hésite souvent entre le point-virgule et les deux points. Pourriez-vous me dire lequel des deux convient le mieux dans la phrase suivante? Quant aux deux adultes, il s’agit d’aigles.

Cette année-là, le mauvais temps était en avance. Pas de quoi inquiéter les deux adultes : un aigle peut vivre plusieurs jours sur ses propres réserves.

ou

Cette année-là, le mauvais temps était en avance. Pas de quoi inquiéter les deux adultes ; un aigle peut vivre plusieurs jours sur ses propres réserves.

Merci!

Bernard Maître Demandé le 1 octobre 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Bonjour,

Le deux-oints sert notamment à expliquer (Littré, Grevisse, Drillion*). Je mettrais donc un deux-points.

Prince Grand maître Répondu le 1 octobre 2021

* Traité de la ponctuation française

le 1 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.