« deux mille personnes » ou « deux milles personnes »

Répondu

« deux mille personnes » ou « deux milles personnes » ?

cdarsac Membre actif Demandé le 29 novembre 2016 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

5 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,

Mille est invariable.

Lisez avec attention ce qui est dit sur ce site

Et sur celui-ci

czardas Grand maître Répondu le 29 novembre 2016

Bonjour,

Merci de votre réponse.

Je me suis fait abusé par ‘cent’ et ‘vingt’ qui ne le sont pas.

Pourquoi cette différence d’ailleurs ?

cdarsac Membre actif Répondu le 29 novembre 2016

Connaissez-vous un moyen pour se souvenir que « mille » est invariable alors que « cent » ne l’est pas ?

Merci de vos réponses.

cdarsac Membre actif Répondu le 29 novembre 2016

Et d’ailleurs, ceci est-il correct ?

« Cela ne doit pas coûter des mille et des cents »

cdarsac Membre actif Répondu le 29 novembre 2016

Oui, c’est correct. Mille est invariable, mais cent ne l’est pas (ici, ce sont des noms). Du coup, vous avez peut-être trouvé vous-même l’astuce qui vous permettra de vous en souvenir, non ?

La différence de traitement est très certainement historique.  
Mille vient du mot latin milia,  pluriel de mille (qui a donné mil). La forme plurielle  l’a généralement emporté dans l’usage tout en gardant la prononciation du singulier mil. 
Une petite survivance : l’an mil, en  mil neuf cent deux. Mais en deux mille dix-sept.

Quant à cent, il vient du latin aussi, du mot centum  qui était… invariable ! La règle de l’accord de vingt a été fixée par l’Académie en 1694 (à cette époque, l’usage du pluriel était flottant) et a été étendue à cent  au cours du XVIIIe siècle. 

Evinrude Grand maître Répondu le 29 novembre 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.