Des vêtements de marque / de marques ?

Bonjour,

J’ai en ce moment besoin de vos éclairages qui m’ont plus d’une fois aidée.

Je ne sais pas si l’on écrit :
– ils portaient tous des vêtements de marque
– ils portaient tous des vêtements de marques

Je sais qu’il y a plusieurs marques différentes, toutefois la première phrase me semble plus correcte.

Merci de votre aide 💐

Questionmerci Membre actif Demandé le 11 décembre 2020 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

je mettrais le pluriel pour être en accord avec des vêtements confectionnés par de grandes marques.
il me semble que si vous laissez le singulier, on vous comprendra mais on risque de confondre avec  » invité de marque ».

joelle Grand maître Répondu le 11 décembre 2020

Les deux se défendent : utiliser le pluriel insiste sur le fait que les marques sont différentes. Un commerçant choisira le pluriel pour souligner la variété.
Les centres de magasins Marques Avenue ont bien entendu choisi le pluriel.

Mais si on veut simplement signifier que les vêtements ne sont pas des vêtements ordinaires mais qu’ils ont une marque de fabrique célèbre, c’est le singulier généralisant qui convient.
Elle ne porte que des vêtements de marque (peu importe qu’il s’agisse toujours de la même marque ou de marques différentes).

Le Larousse :
De marque : se dit d’un produit qui sort d’une maison dont la marque est connue : Vins de marque.

Si bien que dans votre exemple, je choisirais le singulier.

Tara Grand maître Répondu le 11 décembre 2020

Bonjour,

On écrit ordinairement des vêtements de marque, même si touts les vêtements ne sont pas de la même marque (commerciale).

Toutefois, il est possible de mettre marque au pluriel si l’on veut insister su r le fait que les vêtements ne sont pas tous de la même marque.  Ce magasin ne vend que des vêtements de marques. 

Les professionnels choisissent  le plus souvent le singulier. 

Prince Grand maître Répondu le 11 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.