Des synonymes pour « comme si » ?
J’emploie beaucoup la locution conjonctive « comme si » et cela peut devenir vite répétitif et ennuyeux dans un texte. Je cherche en vain des synonymes ou des locutions qui s’en rapprochent.
Il y a bien « de la même manière que », « de même que », « ainsi que », mais elles sont somme toute assez éloignées de « comme si » qui exprime clairement une hypothèse.
Auriez-vous des propositions d’équivalences à me faire pour cette locution si utile ?
Je pense qu’Alain devrait nous donner des contextes. Souvent, pour éviter des répétitions lassantes, on peut reformuler la phrase, la remanier entièrement.
La seule ressource (et la meilleure) n’est pas une substitution avec un synonyme, ce que la réponse de George montre parfaitement.
Chère et fidèle Tara, oui, comme vous avez raison ! Le mieux est de faire l’effort de remanier entièrement une phrase dans cette situation. Ce que vous dites est si juste.
(Pour les exemples, il y en a beaucoup trop dans mon texte, et je crois maintenant que, oui, c’est moins en cherchant une substitution avec un synonyme qu’en retravaillant la phrase entière que je pourrais effacer l’aspect fastidieux du texte provoqué par les répétitions de la locution.)
J’ai consulté plusieurs grands dictionnaires, par ex. le Grand Robert. Il comporte 9 volumes (7 + 2) et est mis à jour.
Désolé, mais je ne trouve pas de synonyme de comme si.
Il semble qu’il y en a pas à part, à la rigueur, ceux que vous citez.
Grand merci, cher Prince, pour votre recherche ! C’est très aimable. C’est donc bien ce que je pressentais. Bien amicalement, A
