Des sources de revenu / aller en courses et en commissions
Bonjour,
J’ai deux points à soumettre.
1) J’ai lu une phrase qui m’a interpellé. L’auteur a utilisé le singulier pour « revenu ». N’aurait-il pas été mieux d’utiliser le plusieurs ? On parle plus des revenus me semble-t-il.
– J’ai trouvé plusieurs sources de revenu
2) Est-il fautif d’utiliser « en » pour « faire les » dans ces phrases ?
– Je vais en courses
– Je vais en commissions
Merci pour vos réponses
Bonjour Tony,
1) effectivement, on parle du revenu d’une façon globale (par exemple l‘impôt sur le revenu), mais dans l’expression source(s) de revenus il est plus courant d’utiliser le pluriel (mais bien sûr le singulier n’est pas faux).
2) je n’affirmerais pas qu’elles sont fautives mais je n’ai jamais rencontré ces expressions, en tout cas elles ne sont pas usuelles. Peut-être s’agit-il de régionalismes?
Merci de nouveau Christian.
1) Bien vu, je n’ai pas pensé à (le revenu)
2) En effet, en Lorraine la plupart disent « je vais en courses ou commissions »
Ce n’est pas pour autant que l’expression est correcte.
Tout à fait Jean Bordes
