des agenda ou des agendas ?

Bonjour
Comment s’écrit « agenda » au pluriel ?
Dans la mesure où ce mot est un mot latin pluriel, porte-t-il la marque du pluriel (-s) en français ?

marieh Débutant Demandé le 31 octobre 2017 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour marieh.

Les mots d’emprunt s’intègrent à la graphie du français après un certain temps.

C’est le cas des noms et des adjectifs empruntés à d’autres langues, dont le latin, qui suivent la règle générale du singulier et du pluriel des mots français.

On écrira : des agendas.

PhL Grand maître Répondu le 31 octobre 2017

Le pluriel de agenda est agendas en effet car le mot est lexicalisé, ce qui signifie qu’il est entré dans nos dictionnaires comme un substantif officiel.
Il suit donc la règle du français.

joelle Grand maître Répondu le 31 octobre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.