des activités de culture et loisirs

Bonjour,
Je corrige un texte et il me semble que l’expression suivante :

vaquer à des activités de culture et loisirs

est sinon incorrecte, au moins maladroite.

Ne vaut-il pas mieux écrire : vaquer à des activités culturelles et de loisirs ?
Le « s » à loisir est-il correct ici, ou faut-il le supprimer ?

Merci par avance,
Karine

Karineavec1K Amateur éclairé Demandé le 30 avril 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Je garderais le singulier qui de toutes façons exprime une généralité.

Tara Grand maître Répondu le 30 avril 2021

Bonjour,

Je ne dirais pas « vaquer à des loisirs ».  Mais je suppose que vous ne pouvez pas modifier cela…  J’écrirais : à des activités culturelles et à des loisirs.

Prince Grand maître Répondu le 30 avril 2021

J’éviterais « des activités de loisir(s) » car « loisir »,  qui n’est pas un certain temps ici,  est déjà une certaine activité.

Dict. de l’Académie française, Loisir :

« Par métonymie, souvent au pluriel. Occupations, activités auxquelles on s’adonne dans ses moments de liberté. Les loisirs de la jeunesse. Un centre de loisirs. »

le 30 avril 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.