demande de sens de phrase
Répondu
Bonjour,
Ma cheffe me dit :
« On en parle.
Cela me semble toutefois intéressant !!!! »
Pourriez vous me traduire ce sens de phrase, si je comprend bien la même chose.
Merci d’avance, bine cordialement,
Meilleure réponse
On en parle.
Cela me semble toutefois intéressant !!!!
« On en parle » signifie ici : on va prendre le temps d’étudier la question ensemble. « Cela me semble toutefois intéressant » : mais dès maintenant j’ai une vision positive de la chose
Bonjour et merci de votre réponse,
Je voyais ça autrement, je pensais qu’elle me préparait à une réponse négative.
Le mot « toutefois » me laissait dubitatif.
Merci encore.
La réponse de Diablotin, sous couvert d’honnêteté, en réalité cynique, devrait vous éclairer.
Votre réponse
Tara
En effet Ouatitm et Diablotin ont raison. Nous ne pouvons pas savoir si cette personne faisait de l’ironie ou bien essayait poliment d’éviter la question… La situation, le contexte sont très importants. Je vous ai répondu trop vite.