de prendre les rênes ou à prendre les rênes

Bonjour,

Comment formuleriez-vous cette phrase ?

« Je compte bien la convaincre de ma réelle motivation à prendre les rênes de l’entreprise »
ou
« Je compte bien la convaincre de ma réelle motivation de prendre les rênes de l’entreprise »

Merci.

xalef Grand maître Demandé le 19 janvier 2023 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

j’écrirais »pour prendre les rênes ».
On est motivé pour travailler ou par une promotion.

joelle Grand maître Répondu le 19 janvier 2023

Bonjour,

J’aurais exclu également « de prendre », car « motivation de », je ne pense pas que ça s’emploie. De plus, le « de » est déjà utilisé dans « convaincre de », ça alourdit la phrase à l’oreille.

« Motivation à » ne me choque pas dans ce contexte, cette tournure est souvent utilisée (mais je ne sais pas si l’usage fait loi). « Motivation pour », également.

Dewelis Maître Répondu le 19 janvier 2023

Bonjour,

selon le cnrtl :

C. − PSYCHOPÉDAGOGIE. Ensemble des facteurs dynamiques qui suscitent chez un élève ou un groupe d’élèves le désir d’apprendre. Motivations à l’expression écrite.

Par analogie :  Ensemble des facteurs[..]qui suscitent chez l’auteur le désir prendre la direction de l’entreprise

« Je compte bien la convaincre de ma réelle motivation à prendre les rênes de l’entreprise » est parfaitement correct.

Ouatitm Grand maître Répondu le 19 janvier 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.