De partitif ou proposition

Bonjour, je voudrais savoir :on dit premier jour d’école ou de l’école.merci.

Lila Débutant Demandé le 19 juin 2016 dans Question de langue

Ne pas confondre de préposition et de article partitif.

DE préposition : Que pensez-vous des remarques de l’entraîneur ?
DE article partitif : Je ne bois que de l’eau, et toi tu devrais boire moins de vin.

le 20 juin 2016.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

On dira plutôt « premier jour d’école ».

jean bordes Grand maître Répondu le 20 juin 2016

Les deux sont possibles :
– Premier jour d’école : préposition (de ou d’) sans article, car il s’agit de l’école en général.
On dirait pour un élève ou un enseignant : « c’est son premier jour d’école » (sa première rentrée ? sa rentrée annuelle ? je suppose que le contexte le précise)
– Premier jour de l’école : préposition + article déterminé, il s’agit d’une école en particulier.
Le premier jour de l’école signifierait, même si l’expression à l’écrit n’est pas recommandée,  que l’on vient d’ouvrir l’école. On dirait plutôt « le jour d’ouverture de l’école ».

joelle Grand maître Répondu le 20 juin 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.