« de » ou « des » lorsque suivi d’un pluriel (énumération)

Répondu

Bonjour,

Je manque d’interpréter la nuance entre :
« Cette donnée est importante dans les processus de sélections sociale et professionnelle. »
« Cette donnée est importante dans les processus des sélections sociale et professionnelle. »

Ce que je cherche à écrire va dans le sens de : « Cette donnée est importante dans les processus de sélection sociale et dans les processus de sélection professionnelle. »

Je vous remercie par avance de votre aide,

AG Maître Demandé le 17 juillet 2020 dans Général
2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Il n’y a pas de nuance. Il faut écrire dans les processus ( pluriel) de sélection ( c’est l’acte de sélection selon différents processus) au singulier.. + adjectifs au singulier : sociale et professionnelle.

joelle Grand maître Répondu le 17 juillet 2020

Merci Joëlle de votre réponse.
En revanche, ne faudrait-il pas une nuance entre « sélections sociale et professionnelle » (la sélection sociale d’une part, et la sélection professionnelle de l’autre) et « sélection sociale et professionnelle » (sélection des deux sans séparation) ?

Signifiez-vous que la mise au pluriel de « processus » sert déjà à faire la distinction ?

AG Maître Répondu le 17 juillet 2020

Bien sûr, pour moi s’il y a processus au pluriel c’est bien que l’on fait une distinction ou une addition de sélections. Sinon, on aurait mis « la sélection sociale et professionnelle ». Mais il peut y avoir aussi plusieurs processus pour un seul phénomène de sélection (e qui montre sa complexité). Mais l’idée qui prévaut pour moi est que la sélection (sociologique) est une réalité  abstraite, donc singulier.
Au pluriel, par exemple, ce serait un acte concret : les sélections pour le concours de Miss France…
Donc finalement, il y a peut-être une nuance, mais ce n’est pas dans le même contexte que votre rédaction. 

le 17 juillet 2020.

Joëlle, je vous remercie de votre retour, que je viens de trouver à l’instant par hasard.

le 20 juillet 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.