De où bien à

Répondu

Bonjour.
dit on à certaines allures ou bien de certaines allures.
Exemple: Un roman à (de) certaines allures picaresques.
Merci

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Crevisse dit « à certaines allures ».

Prince Grand maître Répondu le 16 décembre 2021

— Crevisse ne dit pas « à certaines allures ».

— Vous ne croyez pas qu’il manque un verbe dans votre phrase ? Ou alors c’est « à » que vous prenez pour un verbe ?

Feuillu Grand maître Répondu le 17 décembre 2021

Je suppose que Prince et Feuillu veulent parler de Grevisse, avec un « G » ?

Mendiantcravaté,

Vous hésitez entre ces deux tournures : Un roman à (de) certaines allures picaresques.
À mon sens aucune des deux n’est appropriée.
De plus, je ne pense pas que l’on puisse parler de « l’allure d’un roman ».

Personnellement je ne connais pas la tournure « à certaines allures« , qui me fait même un peu mal aux yeux, et je suis plutôt étonnée que vous ayez attribué la « meilleure réponse » à celle si peu étoffée de Prince, et qui sonne comme une erreur de sa part, une fois de plus.

(à ce propos, vous avez le droit de changer d’avis si une autre réponse vous convient mieux, il suffit de cliquer sur « meilleure réponse » dans la nouvelle réponse.)

On ne dit pas non plus « de certaines allures« , c’est du charabia !

On peut dire (en employant le « a » du verbe avoir) : « Cet homme a certains airs de ton frère » / « Il me rappelle ton frère par certains côtés » ou bien « il a des allures de cow-boy » ou encore « Un homme aux allures de snobinard ».

Picaresque définition de l’Académie ICI
Comme vous le voyez dans cette définition, un roman est picaresque ou ne l’est pas. Il ne peut même pas l’être « par certains côtés« .

Ma suggestion : « roman picaresque » tout simplement, s’il correspond aux critères, sinon « rocambolesque » éventuellement ?

 
Cathy Lévy Grand maître Répondu le 19 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.