de déconvenue en déconvenue

Bonjour

J’ai été très étonné d’apprendre sur ce forum que « de déconvenue en déconvenue » prend le singulier. Le pluriel est-il accepté ? Personnellement, j’ai toujours utilisé le pluriel pour ce genre d’expressions. Je me dis qu’aller de déconvenue en déconvenue signifie qu’il arrive beaucoup de déconvenues, qu’il y en a plusieurs au total, d’où le pluriel dans l’expression. Mais si le pluriel est fautif, je changerai mes habitudes. Peut-être qu’il faut voir ça dans le sens « aller de l’une à l’autre », d’où le singulier. Je suppose que la réponse sera généralisable à toutes les expressions où le même mot est répété.

Merci

Kolargol Amateur éclairé Demandé le 20 février 2016 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

On ne peut passer que d’une déconvenue à une autre d’où le singulier. Le pluriel signifie que l’on vit plusieurs déconvenues en même temps …avant de passer à d’autres (simultanées)…. c’est peut-être excessif même pour cette vallée de larmes.

joelle Grand maître Répondu le 20 février 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.