dans un / l’ espoir

Bonjour,

La sonnerie – comme toujours extrêmement désagréable – traverse mon sommeil et m’y arrache. Je ne me lève pas pour autant, j’attends pris d’un espoir absurde que quelqu’un s’en chargera à ma place.

Si je remplace « pris d’un espoir absurde » par « j’attends dans un / l‘ espoir absurde que », pourriez-vous me dire quel article je dois employer ? Je pense que l’article indéfini convient mieux ici, mais je n’en suis pas sûre.

Merci

Automne Grand maître Demandé le 10 mars 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Grammaticalement et stylistiquement, on écrira : « pris de l’espoir absurde que quelqu’un s’en chargera.  »
Bonne nuit.

Prince Grand maître Répondu le 10 mars 2021

La sonnerie – comme toujours extrêmement désagréable – traverse mon sommeil et m’y arrache (ou m’en arrache ???).

Je ne me lève pas pour autant ;  j’attends, pris de l’espoir absurde que quelqu’un s’en chargera à ma place.

Attention à la ponctuation…
se chargera de quoi ? se lever à votre place –  je suis perdue ?

joelle Grand maître Répondu le 11 mars 2021

Merci, oui, c’est vrai, il faut l’article défini à cause de « que quelqu’un s’en chargera ».

Oui, le narrateur espère que quelqu’un se lèvera et arrêtera la sonnerie du réveille-matin.

Je pense qu’il est possible de dire « arracher au sommeil », du moins c’est ce qu’affirme Antidote.

Automne Grand maître Répondu le 11 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.