Dans mon local OU à mon local ?

Répondu

Bonjour à tous,

J’aimerais bien savoir parmi ces 2 propositions suivantes laquelle est correcte :

Accompagner les personnes suivantes DANS MON LOCAL ?
OU
Accompagner les personnes suivantes Á MON LOCAL ?

Merci d’avance,
BH

azer1020 Débutant Demandé le 18 mai 2018 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour, les deux formulations sont correctes, avec une légère différence de sens : à mon local  signifie « à l’endroit où se trouve mon local » (cela peut-êre à l’intérieur, à l’extérieur, à proximité, etc.) ; dans mon local est plus précis et signifie explicitement « à l’intérieur de mon local ». À moins de vouloir vraiment insister sur le fait d’accompagner les personne à l’intérieur même du local (par exemple pour les mettre à l’abri s’il se met à pleuvoir), on utilise habituellement la formule plus générique à mon local.

ChristianF Grand maître Répondu le 18 mai 2018

Merci ChristianF !

azer1020 Débutant Répondu le 18 mai 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.