Dans l’île/sur l’île
Bonjour,
Je me demandais s’il valait mieux utiliser les termes dans l’île ou sur l’île. Par exemple : il a une maison dans l’île / elle est née dans l’île, etc.
La maison est dans l’ile (l’ile est pleine de hautes herbes; pleine d’arbres) : on met dans l’ile. L’ile a ,peu d’herbe rase, peu d’arbres. On dit l’homme est sur l’ile.
Dans l’île est plus correct, dans tous les cas cités.
Gardons la préposition « sur » pour ce qu’elle signifie vraiment* :
Un orage s’est abattu sur l’île. Les cendres du volcan retombaient sur l’île.
*actuellement on l’emploi de « sur » devient de plus en plus étendu : freinons un peu le mouvement.
On est sur un exercice, sur un avion, sur un gigot d’agneau…. c’est un appauvrissement du sens de la préposition si on peut la mettre à toutes les sauces. .
