Dans l’île/sur l’île

Bonjour,

Je me demandais s’il valait mieux utiliser les termes dans l’île ou sur l’île. Par exemple : il a une maison dans l’île / elle est née dans l’île, etc.

Merci !
Naya Grand maître Demandé le 14 septembre 2022 dans Général

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

La maison est dans l’ile (l’ile est pleine de hautes herbes; pleine d’arbres) : on met dans l’ile. L’ile  a ,peu d’herbe rase, peu d’arbres. On dit l’homme est sur l’ile.

Prince Grand maître Répondu le 14 septembre 2022

Dans l’île est plus correct, dans tous les cas cités.
Gardons la préposition « sur » pour ce qu’elle signifie vraiment* :
Un orage s’est abattu sur l’île. Les cendres du volcan retombaient sur l’île.
*actuellement on l’emploi de « sur » devient de plus en plus étendu : freinons un peu le mouvement.
On est sur un exercice, sur un avion, sur un gigot d’agneau…. c’est un appauvrissement du sens de la préposition si on peut la mettre à toutes les sauces. .

Tara Grand maître Répondu le 14 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.