coordonnateure/ coordinatrice

Répondu

Bonjour,
je souhaiterais savoir si l’on peut dire « coordonnateure »?
Cela me semble très étrange.
Ne devrait-on pas utiliser le mot coordinatrice ?
Merci de votre compréhension.
Sylvain

Silver Amateur éclairé Demandé le 21 octobre 2016 dans Question de langue
2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Sylvain,

Je ne trouve aucune trace de « coordonnateure »,  pas même dans le Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers… édité par l’Institut national de la langue française à la demande du gouvernement. Au contraire, tout incite à utiliser le mot qui existe de « coordonnatrice ». Pour moi, « coordonnateure » est un barbarisme.

Concernant la synonymie entre coordinateur(trice) et coordonnateur(trice), une distinction serait en cours, le second étant en train de prendre une nuance plus forte que le premier :
http://parler-francais.eklablog.com/coordonnateur-coordinateur-a31284699

Evinrude Grand maître Répondu le 21 octobre 2016

Bonsoir Evinrude,
Je vous remercie pour votre réponse.
Silver

Silver Amateur éclairé Répondu le 11 janvier 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.