Considéré +adjectif contre considéré comme + adjectif
- Le mot auparavant est considéré soutenu.
- Le mot auparavant est considéré comme soutenu.
Ces tournures sont-elles, toutes les deux, idiomatiques ? Sont-elles équivalentes ?
Merci beaucoup
On dit « considéré comme« .
Non, un mot appartient au langage soutenu, il ne peut pas être « considéré comme soutenu « .
Ma proposition :
On considère que le mot « auparavant » fait partie du langage soutenu.
Le mot « auparavant » n’est pas particulièrement soutenu. Je pense que certaines personnes peuvent le considérer comme tel, mais pas moi ! 😉
Quant à la formulation sans « comme », que faire contre les « poussées » anglicistes ? Résister !
Cdlt
Votre réponse
