Concordance temps « saviez-vous que… » « il a démontré que… »
Bonsoir
J’entends souvent des phrases où la proposition principale est au passé et la subordonnée est aussi au passé alors que… ce que dit la subordonnée n’est pas passé.
Exemples :
« Saviez-vous que la pression atmosphérique diminuait avec l’altitude ? »
« Il a démontré que la somme des angles d’un triangle était égale à 180°. »
L’application mécanique de la concordance des temps conduit ici à dire une bêtise.
Il me semble plus juste de dire :
« Saviez-vous que la pression atmosphérique diminue avec l’altitude ? »
« Il a démontré que la somme des angles d’un triangle est égale à 180°. »
Quelle règle s’applique ici ?
Merci !
Toukamalou bonsoir,
J’utiliserais le présent de l’indicatif, car il énonce ici une vérité générale. On l’appelle d’ailleurs « présent de vérité générale ».
Le présent de vérité générale pour les exemples que vous citez s’impose à mon sens.
On peut même se demander pourquoi la question est posée au passé : « Saviez-vous » sous-entend « avant que je vous le dise… » ou « avant de l’entendre » et donc cette formulation implique une situation particulière.
On peut tout aussi bien dire : « Savez-vous que l’eau bout à 100 degrés » et donc employer le présent.
J’ajoute que le présent de vérité générale est dénommé également présent omnitemporel et présent gnomique.
Toukamalou, si vous lisez ces « gros mots », vous saurez ce qu’ils désignent.
Bonsoir et merci.
Nos « Grands maîtres » défendent tour à tour, de manière convaincante, l’une et l’autre des possibilités.
De sorte qu’on peut conclure : « L’un et l’autre se dit … ou se disent ».
