Concordance subjonctif imparfait
Bonjour,
D’instinct, j’arrive généralement à sentir quand mettre le subjonctif imparfait. Exemple : une principale au passé simple + jusqu’à ce que + subj imparfait ? (Elle pensa ceci jusqu’à ce que cette pensée s’envolât ?) Mais dans la phrase suivante, j’ai l’impression que cela sonne étrange : Il se réjouissait que le chien ait / eût? pu être sauvé.
Idem d’ailleurs pour ce genre de phrase : « Il regarda ceci comme dans l’espoir que ce qu’il désirait apparaisse / apparût ? »
Ou encore : « Il demeurait la peur que telle chose ait / eût? tout effacé. »
Merci
Bonjour,
Je ne viens pas sur ce site pour recevoir des leçons de morale.
Cordialement. Et joyeux Noël !
?? Où est la morale dans ma réponse ? Il s’agit plutôt d’un conseil pour approcher les problèmes syntaxiques… Mais si vous le prenez comme cela.
Votre « joyeux Noël » sonne plutôt comme une cloche fêlée…
Pas grave.
Plutôt qu’écrire à l’instinct, il vaut mieux le faire en sachant.
Pour choisir le temps du subjonctif :
Quand la principale est au présent, le temps du verbe de la subordonnée est au subj. présent ou passé :
Il regarde cette chose jusqu’à ce qu’elle disparaisse/ait disparu.
Il demeure la peur que telle chose efface tout/ait tout effacé.
Quand la principale est au passé, le temps du verbe de la subordonnée est au sbj. imparfait ou plus que parfait
Il regarda cette chose jusqu’à ce qu’elle disparût/eût disparu.
Il demeurait la peur que telle chose effaçât tout / eût tout effacé.
– la forme composée marque l’antériorité par rapport au verbe de la principale
– l’imparfait et le plus que parfait du subjonctif tombent en désuétude et sont souvent remplacés par le présent et le passé du subjonctif, c’est pourquoi vous hésitez. On les trouve encore à l’écrit mais très rarement dans un oral « naturel ».
Ceci est possible parce que le subjonctif a d’abord une valeur modale. Sa valeur temporelle est faible parce que ce mode se trouve principalement pris dans la subordonnée d’une phrase complexe où le verbe de la principale marque déjà la temporalité.
