Concordance du temps

Bonjour,
Est-ce que cette phrase est bien formulée grammaticalement?

Ce serait mieux de connaitre l’origine d’une oeuvre assez connue.(En parlant d’un tableau célébre)

Merci

shaza Grand maître Demandé le 26 février 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

C’est correct. « Mieux » est le comparatif de supériorité de bien.
Vous pouvez dire aussi : Il serait mieux de… OU Il serait préférable de… Etc.

Le futur simple ne peut pas être exclu : ça dépend de ce que voulez exprimer…

Prince Grand maître Répondu le 26 février 2021

Attention à la répétition de connue : connaître l’origine d’une oeuvre connue est peut redondant ou bizarre.
Remplacer « connaître » par « identifier »==> savoir identifier une oeuvre très connue
Remplacer « connue » par célèbre ==> (re) connaître l’origine d’une oeuvre célèbre.

Si vous utilisez le conditionnel » serait préférable ou souhaitable », c’est que vous donnez un conseil ou une recommandation, que vous exprimez un souhait , donc il ne s’agit pas de temps mais d’une forme d’expression. 
Si vous voulez être plus ferme ou situer les faits dans la réalité : il faudra, il conviendra ou au présent : il faut, il convient, il est préférable.

joelle Grand maître Répondu le 26 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.