concordance des temps

Bonjour,

J’ai deux phrases et j’hésite entre deux choix pour respecter la concordance des temps.

1- Quand je suis arrivé en France, j’ai été /j’étais émerveillé par l’architecture de certains bâtiments.
2- En 2006 les premiers smartphones sont sortis et il n’y avait / a eu énormément d’applications.

Merci

shaza Grand maître Demandé le 5 mai 2022 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

D’accord avec Lou évidemment,
1- Quand je suis arrivé en France, j’ai été émerveillé par l’architecture de certains bâtiments.
Les deux procès (« arriver » et « être émerveillé ») étant simultanés, le passé composé est le temps approprié.

2- En 2006 les premiers smartphones sont sortis et il n’y avait alors pas énormément d’applications.
Cette fois-ci le premier verbe au passé composé indique une action de 1er plan. L’imparfait du 2e verbe marque une pause dans la situation, au moment de la sortie des premiers smartphones.

Tara Grand maître Répondu le 5 mai 2022

Bonjour, malgré mon niveau par rapport au vôtre (grand maître étant un peu pompeux, je ne sais qui a choisi un tel intitulé) je dirais, qui vient le plus naturellement:
1- Quand je suis arrivé en France, j’ai été émerveillé par l’architecture de certains bâtiments.
2- En 2006 les premiers smartphones sont sortis et il n’y avait pas énormément d’applications.
Bien à vous

Lou42 Amateur éclairé Répondu le 5 mai 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.