concordance des temps

Bonjour,

J’aimerais savoir si la phrase suivante est bien  écrite au niveau des concordance des temps:

« Marie m’a dit que demain elle ne sera pas présente en cours.  »

Merci

shaza Grand maître Demandé le 27 avril 2022 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Si on écrit : Marie m’a dit que demain elle ne serait pas présente en cours.  on utilise pour le verbe être le futur du passé et non le conditionnel. Il n’y a pas de valeur d’incertitude. Au contraire. Le futur du système passé a la même valeur de certitude que le futur (du système présent).
Ce qui se passe alors, c’est qu’on « se place » dans l’optique de Marie  quand elle se projetait dans son futur.
Avec l’emploi du futur système présent : sera, l’émetteur du message se situe dans son présent à lui  et son futur à lui.
A mon avis, avec la présence de « demain », le futur « serai » est plus juste que le futur du passé qui conviendrait avec une autre indication de temps que « demain » comme par exemple :
Marie m’a dit que le 28 avril elle ne serait pas présente en cours, et le 28 avril, c’est demain. .

Tara Grand maître Répondu le 27 avril 2022

Merci Tara 🙂

le 28 avril 2022.

Bonjour  Shaza,

Oui, elle est bien écrite.

Prince Grand maître Répondu le 27 avril 2022

Bonjour,
Personnellement, j’aurais pu écrire :
« Marie m’a dit que demain elle ne sera pas présente en cours.  » (il est certain que demain, elle ne sera pas là)
« Marie me dit que demain elle ne sera pas présente en cours.  » (il s’agit également d’une certitude)
« Marie m’a dit que demain elle ne serait pas présente en cours.  » (cette fois, il s’agit d’une éventualité et non d’un certitude)
Mon raisonnement est-il juste ?

Christall Érudit Répondu le 27 avril 2022

On peut dire aussi :

Marie m’a dit que demain elle ne serait pas présente en cours.

le 27 avril 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.