concordance des temps

Bonjour,

Cette phrase est-elle correcte ?
« En la voyant, certains auraient dit qu’elle devrait perdre encore quelques kilos, tandis que d’autres auraient trouvé qu’elle était une belle femme. »
Je suis un peu perdu au niveau des temps à employer…

Merci beaucoup !

BBFolk Grand maître Demandé le 20 juillet 2020 dans Conjugaison
2 réponse(s)
 

Auraient trouvé où auraient dit…

Vous utilisez le conditionnel passé, donc vous situez (c’est peut-être un choix) votre non-action dans un passé révolu, qui ne reviendra pas ( que l’on regrette … )Comme si la personne était morte ou disparue.
Si l’hypothèse est encore d’actualité, il faudrait songer au conditionnel présent :
Certains pourraient la trouver belle, d’autres estimeraient qu’elle devrait mincir (qu’elle est donc trop corpulente).
A voir.

joelle Grand maître Répondu le 20 juillet 2020

Je vous remercie, le conditionnel présent est en effet préférable. Dans ce cas, il faudrait donc écrire : « Certains diraient qu’elle devrait perdre encore quelques kilos, tandis que d’autres trouveraient qu’elle était une belle femme. » C’est bien ça ?

BBFolk Grand maître Répondu le 20 juillet 2020

qu’elle est une belle femme (présent).

le 20 juillet 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.