concordance des temps

Répondu

« Dans son innocence, elle n’avait pas imaginé un instant que son identité aurait pu être mise en doute et que des difficultés auraient pu se présenter. »

Précision : dans cette phrase, « elle » n’a pas eu de difficultés, la réflexion est faite « après coup ».

J’ai soudain un doute sur les subjonctifs… « eût pu » serait-il nécessaire ?
merci !

Myrtille Maître Demandé le 4 juin 2018 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

En fait tout dépend de la signification : imaginer a le sens de supposer
fait réel : indicatif : j’imagine que tu souhaites te reposer après ce long voyage ou que tu as fait des pauses.
hypothèse ou négation : je n’imagine pas qu’il puisse  faire une chose pareille
probabilité forte : j’imagine qu’il pourra…

Le conditionnel indique l’hypothèse et la possibilité dans une autre forme syntaxique que le subjonctif qui intervient après une subordonnée introduite par « que ».

Je suppose / j’imagine qu’il ne pourrait pas faire ….(si l’occasion se présentait : on insiste sur l’éventualité)
Je suppose / j’imagine qu’il n’aurait pas pu faire une chose pareille (si l’occasion s’était présentée, mais elle ne s’est pas présentée : le conditionnel passé est associé à une action qui ne s’est pas produite dans le passé)

joelle Grand maître Répondu le 4 juin 2018

Si vous souhaitez utiliser le subjonctif (ce qui légitime après « imaginer », alors c’est « eût pu » ou « ait pu ».

« Aurait pu » est du conditionnel passé.

joelle Grand maître Répondu le 4 juin 2018

Merci Joëlle,

mais dans cette phrase, que faut-il ? quels sont les choix corrects ?

Au présent, ce serait : « elle n’imagine pas que son identité puisse être mise en doute ».
Et dans mon exemple, elle n’a pas imaginé que son identité aurait pu être mise en doute.
Seulement, comme je dis « elle n’avait pas », est-ce que ça va encore avec « aurait pu » ?

merci

Myrtille Maître Répondu le 4 juin 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.