concordance des temps

bonjour, excusez-moi de vous déranger mais j’ai une question … dans la phrase : à peine avait-il fait trois pas qu’il se figea… se figer doit-il être au passé simple ou au subjonctif imparfait? je suis perdue .
valerie19 Débutant Demandé le 10 août 2017 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

La bonne rédaction serait plutôt :
• à peine eut-il fait trois pas qu’il se figea (passé antérieur, passé simple : action brève, narration).

« à peine avait-il fait trois pas qu’il se figea  » : les temps s’accordent mal.
« à peine avait-il fait trois pas qu’il se figeait »
: l’imparfait indique la durée ou l’habitude, la formulation n’est pas très heureuse.
On lui préfèrera, pour marquer l’habitude :
« à peine faisait-il trois pas qu’il se figeait (il se figeait tout le temps ou à chaque fois ; mais alors le sens indique que le verbe se figer est mal choisi (on attendrait, par exemple, « qu’il s’arrêtait net, qu’il tombait).

Mais c’est un peu « couper les cheveux en quatre », la meilleure formulation, dont on devine le sens, est la première, qui convient pour le récit :
« à peine eut-il fait trois pas qu’il se figea ».

jean bordes Grand maître Répondu le 10 août 2017

Bonjour.

Il s’agit du passé simple qui dans le début de ce récit interrompt une action en cours pour faire apparaître les événements qui vont suivre. C’est pourquoi il convient à la narration de faits passés.

czardas Grand maître Répondu le 10 août 2017

Bonjour Valérie,

Vous ne dérangez pas du tout.

Mettez votre phrase au présent : « A peine a-t-il fait  trois pas qu’il se fige » Remplacez  » se fige » par un verbe d’un autre groupe, par exemple : fondre. Vous obtenez :
 « A peine a-t-il fait  trois pas qu’il fond ».  Ce qui signifie que « se fige » est à l’indicatif et non au subjonctif (qui donnerait « qu’il fonde »).

On peut en conclure que la tournure « à peine… que… » ne se construit pas avec un subjonctif.  Et que les temps employés sont des temps de l’indicatif. « Se figea », ne peut donc être qu’un passé simple de l’indicatif.

Evinrude Grand maître Répondu le 10 août 2017

merci infiniment pour vos précieuses réponses

valerie19 Débutant Répondu le 11 août 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.