concordance de temps

Madame, Monsieur,
Je prends de l’âge et, parfois, je m’interroge :
ex : elle souhaita que le nuit passE vite ou elle souhaita que la nuit passÂT vite.
Que faut-il écrire ?
Je vous remercie
Salutations distingués
Evel

Evel Débutant Demandé le 8 juillet 2021 dans Conjugaison

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Mes remerciements.

Evel Débutant Répondu le 8 juillet 2021

Elle souhaita que la nuit passât vite est la forme parfaitement correcte.

Mais, comme la forme du subjonctif imparfait est ressentie comme désuète, on trouve généralement : elle souhaita que la nuit passe vite, c’est à dire qu’on se satisfait du subjonctif présent.

Remarque : il se trouve que souvent (pas toujours cependant et c’est un appauvrissement de la langue), on n’a pas besoin de la valeur temporelle du subjonctif mais uniquement de sa valeur modale.

Voici Evel, en espérant vous avoir été utile.

Tara Grand maître Répondu le 8 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.