Comment s’adresser à un avocat de sexe féminin?
Bonjour,
Qui peut m’indiquer la meilleure façon de s’adresser à un avocat de sexe féminin?
Je suppose qu’une formulation du type « Chère Maître » n’est pas correcte puisque « maître » n’existe qu’au masculin? Faut-il se résoudre à écrire « Cher Maître » et donc recourir au genre dit neutre qui s’accorde au masculin, en dépit du contexte actuel de féminisation des noms de métiers?
D’avance, un tout grand merci pour votre aide.
DOPI
Bonsoir Dopi,
Effectivement le titre de Maître est donné aux avocats et aux avocates.
L’appel doit être Maître.
On n’emploie l’adjectif « cher » dans la formule d’appel que si l’on connaît très bien la personne (ou si on entretient des liens d’amitié bien sûr), ou parfois dans le domaine commercial (cher(e) client(e)).
Pour compléter la réponse de PhL et dans les conditions qu’il formule on s’adressera ainsi à une avocate : Cher Maître.
Je me demande pourquoi on ne dit jamais « Ma avocate » mais toujours « Mon avocat » !
Parce que le son 🔊 de deux mêmes voyelles contiguës, a a ici, est désagréable dans toutes les langues, et pas naturel du tout.
C’est un hiatus, donc mon armoire 🗄, mon avocate, un avocat 🥑, une avouée, l’abondance..
