Comment répondre à une interro-négative ?
Bonjour, je voudrais savoir comment répondre à une phrase interro-négative.
ex: Ne croirais-tu donc pas au Père Noël ?
si je réponds « Au contraire… », cela veut-il dire que j’y crois ?
si je réponds « Assurément… » cela veut-il dire que je n’y crois pas ?
Cordialement
Ne croirais-tu donc pas au Père Noël ?
On répondrait en effet spontanément « si. »
TLF
« Si » Contredit un énoncé comportant une négation ou exprimant un doute
Il s’occupe beaucoup de vous… Vous ne le croyez pas? − J’en doute un peu… − Si. Il s’occupe beaucoup de vous (Colette)
Cela aura un terme. − Non, aucun. Toujours en avant… − Si, mon vieux, dit Raphaël avec une sorte de tendresse confuse: si, il y en aura un (Daniel–Rops)
Daniel supplia: − « Tu ne vas pas t’en aller? » − « Si. » Son visage [de Jacques] était de bois (Martin du Gard)
Mais on peut aussi répondre : vous vous trompez, j’y crois ou mais non, j’y crois
On est obligé de nier l’énoncé de son interlocuteur : assurément ne peut donc convenir, au contraire, oui. On préciserait souvent : au contraire, j’y crois, comme d’ailleurs si, j’y crois
Bonsoir,
On utilise si (si , j’y crois !) ou non non (non non, je n’y crois pas)
Merci Bruno974, merci Tara pour vos réponses.
