COI OU CCL

Bonjour,
Avec la nouvelle terminologie grammaticale, j’ai quelques difficultés. J’ai bien compris la logique de « Je vais à Paris », où « à Paris » est un COI et non un complément essentiel. Par contre, pour certaines phrases, j’ai du mal, par exemple :

  • « Je suis passé chez mon ami » : « chez mon ami » semble être un COI car on ne peut pas le déplacer ni le supprimer, et il peut être remplacé par le pronom « y ».
  • Idem pour « Tu regardes par la fenêtre » (Tu y regardes).

Pouvez-vous me confirmer, ou non, qu’il ne s’agit pas d’un complément circonstanciel ?

BJORKMANIAK Amateur éclairé Demandé le 29 janvier 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Dans Je vais à Paris, à Paris est un complément essentiel, puisque syntaxiquement, il n’est ni supprimable, ni déplaçable, et que sémantiquement, il est essentiel au sens du verbe. Après, les dénominations varient selon les linguistes et les grammaires (ce qui ne simplifie pas les choses et est – je vous l’accorde – fort dommage) : certains vont effectivement appeler ce complément un COI, d’autres un complément essentiel de lieu (d’autres dénominations existent probablement).

Pour vos deux autres exemples, les compléments ne sont en effet pas circonstanciels (pour la nouvelle grammaire, bien sûr ; pour la grammaire traditionnelle, ils le sont) : ce sont des compléments de verbes, en revanche, si chez mon ami est essentiel, par la fenêtre ne l’est pas.

marcel1 Grand maître Répondu le 29 janvier 2025

La nomenclature ne facilite vraiment pas la compréhension.

Retenons que : un complément essentiel à valeur circonstancielle, c’est un complément circonstanciel que l’on ne peut ni déplacer ni supprimer.
Je suis passé chez mon ami : complément essentiel à valeur circonstancielle de lieu > j’y suis passé.
Je regarde par la fenêtre : complément non essentiel (je regarde est possible) complément indirect qui exprime la manière (comment ?) . Ce n’est pas un circonstanciel de lieu; vous remarquez vous-même qu’il ne peut être remplacé par le pronom « y ».

Tara Grand maître Répondu le 30 janvier 2025

Je trouve cette association de essentiel et de circonstanciel pour désigner un même complément fort malheureuse, fort heureusement, cela reste rarissime (pour ne pas dire hapaxique).

En effet, ces deux termes sont exclusifs l’un de l’autre : un complément circonstanciel (ou de phrase) indique par définition une circonstance dans laquelle se produit le procès (notion extralinguistique) et n’est pas inhérent au sens du verbe (notion linguistique). A contrario, le complément de verbe – qui peut être essentiel ou non – est inhérent ou lié au sens du verbe (notion linguistique). Illustration avec un complément de verbe non essentiel vs un complément circonstanciel / de phrase :

Le garçon est dans la cour, et il lance une balle (en l’air, par terre, à son pote, au chien,…).

La cour est la circonstance (ici de lieu) où se déroule le procès lancer une balle, qui pourrait aussi bien se dérouler dans une chambre, une forêt, ou tout autre lieu, cette information est accessoire au procès et non impliquée par le sens du verbe. Dans la cour est un complément circonstanciel (ou de phrase) (de lieu).

Le garçon lance une balle dans la cour = Le garçon lance une balle, dans la cour = Dans la cour, le garçon lance une balle (en l’air, par terre, à son pote, au chien,…)

Le garçon est dans sa chambre et par la fenêtre, il lance une balle dans la cour. La cour n’est plus le lieu circonstanciel du déroulement du procès lancer une balle, c’est le lieu de destination du lancer de la balle : il fait partie intégrante du procès / il est impliqué par le sens du verbe. Dans la cour est complément de verbe (non essentiel) (de lieu).

(Depuis la fenêtre de sa chambre), le garçon lance une balle dans la cour # Dans la cour, depuis la fenêtre de sa chambre, le garçon lance une balle.

 

Si on veut analyser la sémantique du complément par la fenêtre, la manière me semble peu défendable :

De quelle manière regarde-t-il ? Comment regarde-t-il ?
???? Par la fenêtre.

En revanche :
Par  regarde-t-il ?
Par la fenêtre.

 

le 30 janvier 2025.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.