COD de payer

Je simplifie ma première question.
Dans « j’ai payé dix euros pour ce livre », est ce que « dix euros » est COD ?

LeilaDZ Amateur éclairé Demandé le 14 décembre 2021 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

En effet, la question mérite d’être posée.
1. J’ai payé ce livre dix euros : Le verbe payer a pour COD qui est « ce livre ». Du coup, l’autre complément « dix euros » n’est pas COD mais circonstanciel (de mesure).
Mais votre phrase :
2. J’ai payé dix euros pour ce livre : ici, c’est bien « dix euros » le COD. On peut le vérifier en pronominalisant : les dix euros, c’est bien moi qui les ai payés. Le pronom « les » reprend « dix euros ».
« Livre » est ici complément d’objet indirect.

La phrase un : Ce livre, je l’ai payé dix euros : le pronom reprend « livre ». On ne peut pronominaliser « dix euros ».

Tara Grand maître Répondu le 14 décembre 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.