« Classer par » / « trier par » : comment accorder ?

Bonjour, est-ce qu’on classe des ouvrages « par ordre alphabétique de noms d’auteurs » ou « de nom d’auteur » ?
Est-ce qu’on trie des livres par « maison d’édition » ou « maisons d’édition » ?
Merci de m’éclairer à ce sujet, ce n’est pas du tout évident pour moi

SoniaS Membre actif Demandé le 25 janvier 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

« Par », a ici un sens distributif. Comme « nom d’auteur » et « maison d’édition » sont les éléments du classement il semble logique d’utiliser le pluriel quand le substantif désigne un dénombrable

Exemple du TLF :
Le substantif désigne un certain ordre] Mettre par ordre alphabétique; ranger par cotes.

—> Il n’y a qu’un ordre alphabétique mais plusieurs cotes.
Je classe les ouvrages à la fois  par noms d’auteurs et par ordre alphabétique, et je les trie  par maisons d’édition.

Tara Grand maître Répondu le 25 janvier 2021

Merci beaucoup, cette réponse m’est très utile. En revanche, je ne mettrais pas de s à « édition »

SoniaS Membre actif Répondu le 25 janvier 2021

Ouiiii! Je corrige.

le 25 janvier 2021.

La réponse est selon votre interprétation du mot « trier » : regroupement ou ordre de présentation.

Quand on trie des haricots, l’ordre de présentation entre les haricots blancs et les haricots rouges n’importe pas, on parle de boîtes, de tas, de groupes.
Quand on trie des nombres, c’est leur classement qui importe, leur ordre de présentation, du plus petit au plus grand.
Ces deux notions sont radicalement différentes.
Si vous voyez les auteurs comme des haricots, utilisez le pluriel :
— Dans un salon, les livres sont présentés par auteurs.
Si vous voyez les auteurs comme des noms d’auteur, que vous classez de A à Z, utilisez lez singulier :
— Dans un rayonnage, les livres sont rangés par auteur.

Si vous voulez dire « regrouper », faites suivre du pluriel :
— On les a regroupés par maisons d’édition.
— On les a présentés par petits groupes.
— On les les a regroupés par auteurs.
— On les les a triés par auteurs.
Le singulier reste parfois possible : selon leur auteur (chaque livre selon auteur) plutôt que selon leurs auteurs (tous les livres selon leurs différents auteurs), dans une construction réfléchie, souvent valide, ça dépend des phrases.

Si vous voulez dire « séquencer », faites suivre obligatoirement du singulier :
— On les a séquencés, classés, rangés, par nom d’auteur, dans l’ordre alphabétique.
— On les les a triés par nom d’auteur.
— On les les a triés par auteur.
Le pluriel n’est pas acceptable.
Puisque vous parlez d’alphabet, c’est certainement ce sens et cet accord qui conviennent à votre phrase.

Pour « maison d’édition », appliquez la même règle. S’il s’agit encore d’un ordre alphabétique, d’un classement, utilisez le singulier, et s’il s’agit simplement de groupements par maisons d’édition, à chaque table, mais dans n’importe quel ordre, utilisez le pluriel. Dans ce cas, où on regroupe les livres sous la pancarte d’un éditeur, il faut le pluriel, et on dit qu’on les regroupe, non pas qu’on les trie.

Donc si pour vous, « trier » signifie présenter dans un certain ordre, ranger, classer, il faut le singulier.
Mais si pour vous, « trier » signifie regrouper, le pluriel est la norme, même s’il existe des constructions permettant parfois un singulier réfléchi.

Une question corollaire est de savoir si on peut utiliser le mot « auteur » pour dire « nom de l’auteur ». La réponse est oui, ce qui oblige à la réflexion ci-dessus.
— On les les a triés par auteurs (regroupements pas forcément alphabétiques)
— On les les a triés par auteur (présentation dans un ordre, par exemple alphabétique)

Ma suggestion : renoncez au verbe « trier », utilisez « classés par + singulier » pour un ordre de présentation dans les rayons, et « disposés par + pluriel » pour des regroupements par tables.

Je suis donc en désaccord avec Tara qui préconise le pluriel pour l’ordonnancement par ordre alphabétique quand je crois qu’il faut réserver ce pluriel aux regroupements.

Adrian Grand maître Répondu le 25 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.