Champ ou champs

Bonjour,

En lisant un article, je suis tombé sur le mot champ avec un « s ». Il me semble qu’il n’y en a pas.

Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance.

Phil94 Maître Demandé le 15 novembre 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Bonjour,
Vous avez raison, et Phil94 aussi. Ce -s fautif que l’on voit souvent provient de la confusion avec le mot « temps » qui, lui, prend un -s  au singulier, ce qui n’est pas le cas de:
un champ, des champs.

Evinrude Grand maître Répondu le 15 novembre 2017

Je me commente moi-même pour ajouter un peu d’étymologie.
Temps vient du mot latin tempus  (tempus à l’accusatif, forme la plus employée en latin tardif, puis en ancien français) qui a donné tens et temps.
Champ vient du mot latin campus (campum à l’accusatif) qui a donné  camp et champ. Le pluriel, les champs, désignait aussi la campagne en général.
Peut-on y voir une explication de ce -s à temps et fautif à champ ?

le 16 novembre 2017.

J’entends champ dans le sens de champ d’action.

Phil94 Maître Répondu le 15 novembre 2017

Bonjour,

Qu’il soit clos, d’épandage, de courses, de bataille, d’honneur, de foire, d’action, champ s’écrit sans s.

Écrivez aussi :

À tout bout de champ : à tout instant.
Sur-le-champ : tout de suite

czardas Grand maître Répondu le 16 novembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.