Cette série a l’air pas mal ou n’a l’air pas mal

Bonsoir, Il faut écrire : Cette série a l’air pas mal ou Cette série n’a l’air pas mal ?
J’ai une autre question. Si j’écris : Ces brebis il les a laissées pour mortes. C’est correct ?
Merci pour votre aide. Bonne soirée.

Linee Maître Demandé le 10 mars 2019 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
2 réponse(s)
 

Ces brebis il les a laissées pour mortes. C’est correct.

Si vous êtes à l’oral : cette série n’a pas l’air mal.

Pour l’écrit :
Cette série semble intéressante, bien conçue.

joelle Grand maître Répondu le 11 mars 2019
Ajouter un commentaire

Bonsoir à toutes les deux !

Pas mal demande ne lorsque mal est adverbe de manière : elle ne modère pas mal. Il en est de même quand cette locution est utilisée adjectivement comme le serait son antonyme bien : cet homme n’est pas mal (= « cet homme est assez bien, bien, assez beau, beau »).

Lorsque pas mal est adverbe se quantité ou  d’intensité, ne est aujourd’hui ,généralement omis : Il y a pas mal de contributeurs à ce forum.

Dans votre phrase, Line, mal est adv. de manière ;  je dirais donc  : cette série n’a pas l’air mal. 

Prince Grand maître Répondu le 11 mars 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.