Cette phrase est-elle correcte ?
Bonjour,
Je ne peux demeurer à devoir supporter plus encore les conséquences de manquements qui ne me sont pas opposables.
Grammaticalement et syntaxiquement, la phrase en exemple est « correcte ».
Je pense en revanche que je ne serais pas le seul à penser qu’elle est surchargée et proche de l’incompréhensible, même avec un contexte plus précis. Quel est ici le sens de opposable et ce mot s’applique-t-il à conséquences ou à manquements ?
Bonjour et merci pour votre réponse.
Le contexte :
J’ai démissionné d’un CDI avec complémentaire santé obligatoire et sur-complémentaire facultative, cette dernière réglée directement sur mes fonds propres.
De retour à domicile après deux mois d’absence, j’ai constaté que les prélèvements perduraient.
Contact avec l’organisme qui refuse de prendre en compte ma demande de résiliation sous prétexte que l’employeur n’a pas formalisé ma radiation des effectifs de sa société.
Cela dure depuis août 2025 …
opposable s’applique à manquements … (les manquements ne me sont pas opposables)
C’est un peu plus clair et sans doute l’organisme en question maitrise-t-il le jargon juridico-administratif. La phrase demande finalement un peu de concentration mais on en vient à bout.
On peut peut-être la scinder pour plus de confort : « Je ne peux demeurer à devoir supporter cette situation. Les conséquences de manquements externes ne me sont en effet pas opposables.
Merci pour votre suggestion.
Vous avez tout à fait raison car l’idée première est de bien se faire comprendre …
En conséquence, je modifie le courrier
Merci encore
