c’est une information importante / ce sont des informations importantes
Bonjour,
Quelqu’un m’a écrit ses commentaires dans un mail. Avant, je lui ai envoyé le plan détaillé d’un texte de fiction et il m’a demandé d’ajouter certaines informations.
Je lui ai répondu :
Merci pour vos remarques, c’est une information importante.
Je voulais dire que tous ses commentaires représentent une information globale.
Mais quelqu’un d’autre a vu mon courriel et m’a dit qu’un francophone n’aurait pas écrit ma phrase d’une telle façon, il m’a conseillé de supprimer la deuxième partie après la virgule.
Qu’en pensez vous, est-ce que ma phrase telle quelle est possible ?
Merci.
Merci pour vos remarques, c’est une information importante.
On passe ici du pluriel au singulier sans raison. Il faut donc écrire : Merci pour vos remarques, ce sont des informations importantes.
Ou bien : Merci pour l’ensemble de vos remarques qui m’apportent une information importante..
Si je vous propose cette dernière phrase, c’est que j’ai appris à connaître votre sens de la précision. Il se peut que cette nuance vous intéresse.
Merci 🙂
Bonjour Automne,
« Merci pour vos remarques, c’est une information importante. »
D’où sort-il cela ? !
Merci, mais je ne comprends pas votre réponse. Désolée.
Personnellement, je pense que lorsqu’on reçoit plus de deux commentaires distincts nous devrions remercier notre destinataire pour « les informations importantes » qu’il nous a signalées.
Je considère donc que c’est plus correcte de dire: « ce sont des informations importantes ».
Amitiés.
Merci, Salaheddine. J’imagine que vous avez raison. Mais d’après vous, la phrase Merci pour vos remarques, ce sont des informations importantes est naturelle, n’est-ce pas ?
je vous en pris.
Effectivement, c’est plus naturel quand la phrase est au pluriel dans votre cas.
Mais quelle question vous posez ? Il y en a deux !
(Je vous en prie.)
Merci pour vos remarques, c’est une information importante.
Merci pour vos remarques, ce sont des informations importantes.
Est-ce que les deux phrases sont correctes et compréhensibles ?
