« C’est trop demandé » ou « C’est trop demander » ?
Je n’arrive pas à me décider pour la phrase : « C’est trop demandé / demander de le laisser choisir ? »
Merci d’avance !
Lorsque vous avez un doute de ce type, entre un infinitif et un participe, faites rapidement un essai avec un verbe pour lequel on entend la différence : C’est trop vouloir que de le laisser choisir ? (et non voulu). C’est donc bien l’infinitif qui convient ici.
Avec par exemple exagérer ou encore compliquer vous auriez le choix :
C’est trop exagéré / exagérer de le laisser choisir ?
C’est trop compliqué / compliquer de le laisser choisir ? *
En effet, contrairement à demander**, les participes passés d’exagérer, de compliquer, etc. peuvent avoir des emplois adjectivaux, on peut alors leur substituer un « vrai » adjectif. C’est bien le cas ici : C’est trop exagéré / compliqué de le laisser choisir ? = C’est trop excessif / difficile … ?
* Dans ce cas, c’est la forme adjectivale qui est la plus usitée (nettement), sans doute parce que si compliquer existe en emploi absolu, ce n’est pas une forme très utilisée, et en tout cas moins que exagérer.
** Dans le sens qu’il a dans cette phrase ; sinon, on peut avoir : X est un artiste très demandé.
