C’est + (de) infinitif

Bonjour,

Petite question  qui me turlupine depuis toujours.

Le premier de  est-il faux, facultatif ou obligatoire dans ce type de tournure :

Tout ce que les entreprises d’État avaient à faire, c’était de suivre rigoureusement le plan annuel de production que leur donnait l’État.

Merci d’avance !

Arcane Amateur éclairé Demandé le 28 juin 2023 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Tout ce que les entreprises d’État avaient à faire, c’était de suivre rigoureusement le plan annuel de production que leur donnait l’État.
Suivre est attribut  du sujet c’ (qui reprend la proposition : « tout ce que les entreprises d’État avaient à faire »)
L’infinitif attribut  présente ici une équivalence* avec le sujet et il faut l’introduire avec « de ».
*pensez à similitude égalité identité

L’infinitif  attribut n’est pas introduit quand il ne fait que caractériser le sujet.
Partir c’est mourir un peu  – ce n’est pas progresser ça !
Pour comprendre ce que signifie  « caractériser » : penser à l’adjectif : partir c’est lâche  – l’état dans lequel vous êtes est lymphatique.

Je sais que la différence est parfois difficile à saisir.
L’infinitif attribut

Tara Grand maître Répondu le 28 juin 2023

Comme son cousin ne, la préposition de est parfois explétive : elle n’ajoute rien ni au sens ni à la syntaxe.  Elle résulte de l’usage ou de certaines habitudes prosodiques qu’il est un peu vain de tenter d’analyser.
Dans ces cas, assez limités, on peut supprimer la préposition sans dommages :  Tout ce que les entreprises d’État avaient à faire, c’était (de) suivre […]
D’autres exemples :
Plutôt souffrir que (de) mourir.
Avoir une heure (de) libre
Il y  a déjà des amandiers (de) fleuris dans les jardins.

Chambaron Grand maître Répondu le 28 juin 2023

Finalement oui : c’est plus simple comme ça. Il arrive qu’on se perde dans des analyses compliquées et… inutiles.

le 29 juin 2023.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.