Ces dix mille euros qu’on m’a prêtés
Bonjour,
J’ai relevé cette phrase :
« Ces dix mille euros qu’on m’a prêtés pour créer ma société, suis-je censé les déclarer ? »
Il me semblait que lorsque le COD répondait à la question « Combien ? », ce qui est a priori le cas ici, le participe passé restait invariable.
Pourquoi alors est-il au pluriel ?
Merci pour vos éclaircissements.
Je ne suis pas d’accord avec vous, la question ne porte pas sur le montant et le verbe n’est pas un terme de mesure.
Bien distinguer :
1) les verbes coûter, valoir, peser, mesurer, durer, régner, vivre, marcher, courir, dormir, etc., s’emploient, en général, avec des compléments circonstanciels qui indiquent le prix, la durée, le poids, etc.
2) le verbe avoir et les verbes dépenser, gagner, investir, parier, perdre, placer, prendre et rapporter sont transitifs directs, c’est-à-dire qu’ils sont généralement accompagnés d’un complément direct. L’accord du participe passé se fait donc avec ce complément direct s’il est placé avant.
Pour toutes les précisions et d’autres encore :
https://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1856
