Ce n’est pas la / une première fois que

Vonjour,

J’ai écrit « Ce n’est pas une première fois que je pose une question… » mais le correcteur de mon mail m’a suggéré « Ce n’est pas la première fois que ». J’ai cherché cette expression sur Internet et, effectivement, il faut employer l’article défini.

Pourriez-vous m’expliquer pourquoi il faut utiliser l’article défini ici ?

Merci

Automne Grand maître Demandé le 28 mai 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Je pose cette question pour une première fois.
Sous-entend qu’il y aura ou qu’il pourra y avoir d’autres fois où je poserai cette question.

Je pose cette question pour la première fois.
Il n’y a pas cette idée d’autres fois à venir.

Nuance assez difficile à faire passer.

Tara Grand maître Répondu le 28 mai 2021

Merci, je pense que je comprends.

Donc, dans ma phrase, je pourrais aussi écrire « Ce n’est pas une première fois que je pose une question… » ?

Le contexte : j’appelle la clinique vétérinaire pour mon chat, je leur pose une question, la secrétaire me dit qu’elle parlera au vétérinaire et qu’elle me rappelera, mais elle ne le fait pas.

Je pense à changer de clinique, mais en raison de la covid toutes les cliniques semblaient débordées avant… J’espère que ça va mieux maintenant.

le 28 mai 2021.

Eh bien non. On dira : ce n’est pas la première fois que je pose une question (qui ne reçoit pas de réponse).
Voyez, je n’ai pas été claire, excusez-moi.
Une première fois elle posa sa question, et puisqu’elle ne recevait pas de réponse, elle la reposa une deuxième fois.
—> retenons donc que « une » étant sur le même plan que « deux », on a là l’adjectif numéral et pas l’article indéfini.

le 29 mai 2021.

Mais non, c’est très bien, merci beaucoup, je vous suis très reconnaissante. 🙂

le 29 mai 2021.

Cela dépend du contexte mais dans votre phrase la première fois est définie.
On peut dire aussi : pour une première fois en général.

joelle Grand maître Répondu le 28 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.