Ce l’est ou ça l’est
Bonjour,
Est-ce que l’affirmation « ce l’est ! » en alternative à « ça l’est ! » est possible ?
Merci
Bonjour,
Je n’emploie pas ce l’est. Voyez ce qu’écrit Grevisse et Goosse (Le Bon usage 2016) :
« Une langue écrite recherchée pourrait encore utiliser les formes conjointes à la 3e personne. Littré propose (art. le 2 , 5°) : Est-ce là votre voiture ? oui ce l’ est, c’est-à-dire c’est elle. Est-ce votre livre ? oui ce l’ est, c’est-à-dire c’est lui. Est-ce là votre maison ? ce la fut, c’est-à-dire elle m’appartenait jadis. Les équivalences données dans les deux premiers cas montrent que elle et lui représentaient l’usage normal. — Littré cite aussi art. ce 2 , 2° : Sont-ce là vos souliers ? ce les sont.
En tout cas, les tours avec pronom conjoint donnés par Littré (Sont-ce bien là vos souliers ? ce les sont, etc. ont une vitalité réduite, même dans la langue littéraire. »
A l’époque classique, il semble que ces tours étaient assez courants. Ce n’est plus du tout le cas aujourd’hui. En tout cas, je vous en déconseille fortement l’emploi dans un texte courant.
Voici des exemples d’emplois de « ça l’est » en contexte.
Cela peut ne pas sembler énorme au Canada, mais ça l’est en Nouvelle-Zélande.
Pouvoir enseigner est important, mais avoir un bon disciple, ça l’est encore plus.
Cette formulation est simplement un peu familière, bien employée à l’oral. Il n’est donc pas question de remplacer le pronom « ça » (par cela ou ce) qui appartient aussi à ce registre.
La reprise par le pronom n’est pas nécessaire et pour changer de registre il suffit de l’éliminer :
Cela peut ne pas sembler énorme au Canada mais l‘est en Nouvelle-Zélande.
Pouvoir enseigner est important, mais avoir un bon disciple l’est encore plus.
Merci Tara.
Donc, si je comprends bien, il est hors de question d’employer « ce l’est » quelque soit le contexte ?
Par exemple…
Question : J’espère qu’en blanc c’est plus beau.
Réponse : Ce l’est !
Il me semblait pourtant l’avoir déjà vu écrit ainsi quelque part.
Ce n’est pas formellement incorrect. Mais très affecté parce que vieilli. On vous comprendrait mais on sourirait peut-être… oubliez!
J’espère qu’en blanc c’est plus beau …
C’est bien le cas / oui c’est plus beau
