« ce disant » pour dire « en disant cela »

Bonjour,

Je m’interrogeais sur la validité de la tournure « ce disant » pour reprendre la réplique précédente. Je vois parfois « ce faisant » dans des textes littéraire pour dire « en faisant cela » mais je ne me souviens pas avoir vu « ce disant ». Cette expression est-elle tout de même correcte. Avez-vous des exemples tirés de textes littéraires ?

Merci d’avance.

sprin9 Érudit Demandé le 27 juin 2022 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

C’est correct et je l’ai déjà lu. Peut-être peu usité…
C’est du Rabelais, (Chapitre 27 de Gargantua) : « Ce disant, il mit bas son grand habit, et se saisit du bâton de la croix, »
==>Ne pas confondre avec « se disant » / « soi-disant ».

joelle Grand maître Répondu le 27 juin 2022

On peut dire ce disant pour dire en disant cela et réciproquement.

Prince (archive) Débutant Répondu le 27 juin 2022

Bonjour,

Cette expression est correcte, et peut-être un peu moins courante que en disant cela.

Voici un exemple dans le roman parmi d’autres de Danielle Mémoire :
« Je n’aime pas ce mot, son moderne usage, écriture. Disant littérature, on nomme rien peut-être de bien précis et sans doute se dresse-t-on, dresse-t-on la langue, ce disant, sur ses ergots. »

Danniello Érudit Répondu le 28 juin 2022

Merci à tous !

sprin9 Érudit Répondu le 28 juin 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.