ça fait longtemps…

Bonjour à toutes et tous !

On me pose une question qui m’étonne car je ne me l’étais moi-même jamais posée…
Dit-on :
Ça fait longtemps que je t’ai vu
ou
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu

Pour ma part, sans ambiguïté j’écrirais la seconde puisque je dirai « je ne t’ai pas vu depuis longtemps » et non » je t’ai vu depuis longtemps »…
Mais si cette question se pose pour certains, je suis peut-être passée à côté de quelque chose..

Merci par avance et très joyeuses fêtes à tous les membres de cette plateforme magique ❤️
Ingrid

ingrid Maître Demandé le 28 décembre 2020 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

3 réponse(s)
 

Je suis de votre avis,  on dit plutôt « ça fait longtemps que je ne t’ai vu / que je ne t’ai pas vu« .
Ou bien « La dernière fois que je t’ai vu, c’était il y a longtemps. »

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 28 décembre 2020

Merci beaucoup Cathy !

le 28 décembre 2020.

1) « ça fait longtemps que je t’ai vu », semble faire allusion à un moment daté. C’est une formulation affirmative.
2) « ça fait longtemps que je ne t’ai (pas) vu », me semble faire référence à une durée non précise et donc la négation est correcte. (On ne s’est pas vus depuis longtemps).

joelle Grand maître Répondu le 28 décembre 2020

Merci Joelle ! votre explication me plaît assez et finalement (comme souvent), les deux pourraient se dire, avec un sens différent. Ok, ça me va assez bien !

le 28 décembre 2020.

Ça fait longtemps que je t’ai vu signifie Je t’ai vu il y a longtemps : il y a longtemps, je t’ai vu/je t’ai vu, ça fait longtemps

On emploie les locutions verbales « ça fait » et « il y a » lorsqu’on parle d’un événement qui a eu lieu dans le passé. Cet événement est terminé au moment où l’on parle.Elles évoquent une date, comme « il y a belle lurette ». Il n’y a pas de notion de continuité pour laquelle on a d’autres tournures :
Je ne t’ai pas vu pendant  longtemps

Lorsqu’on rencontre : ça fait longtemps que je ne t’ai vu – il y a longtemps que je ne t’ai vu, le « ne » n’est pas une négation mais il est explétif.
Écrire : il y a/ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu est donc une erreur :
(quel sens pourrait-on donner à cette phrase ?)

Tara Grand maître Répondu le 28 décembre 2020

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.