Bonsoir,

Voici ce qui dit le Larousse:

• Informatique
  Présenter un bogue, une anomalie de fonctionnement, en parlant d’un matériel informatique : Mon ordinateur bogue sans arrêt.

Donc ça bugge! Ou ça bogue!

Sinon, si vous voulez un langage plus soutenu, « dysfonctionne » est bien!

Cordialement

C’ est un officier américain en 1945 qui aurait expliqué dans son journal un dysfonctionnement informatique par la présence d’un insecte (bug) dans les câbles. De là sans doute, l’emploi imagé du dysfonctionnement informatique.
Le mot a été francisé en « bogue » et s’est décliné en verbe « boguer ». C’est un exemple typique d’une assimilation d’un mot étranger, au départ dans un vocabulaire professionnel, vulgarisé par l’usage.
L’image de l’insecte n’est pas évidente pour nous français, c’en est presque dommage !